Groups of guardsmen patrolled all streets to overawe the workers.
Des groupes de gardes patrouillaient dans les rues pour intimider les travailleurs.
In the brief exchange, two of the guardsmen would die.
Dans le bref échange, deux des gardes mourraient.
On hearing my screaming, guardsmen rushed into the cell and tried to tell me that I had fallen from it.
En entendant mes cris, les gardiens se sont précipités dans la cellule et ont essayé de me dire que j'étais tombé.
Strip what you can off the guardsmen.
Prends ce que tu peux sur les gardes.
The soldier asked a boy where all his guardsmen and soldiers were.
Le soldat a demandé à un garçon où étaient tous ses gardes et soldats.
Dwarven guardsmen march into battle with tower shields and spears.
Les gardes nains marchent au combat en portant de gros boucliers et des lances.
Also the guardsmen protecting our right flank repelled the scouts pretty well.
Aussi les gardes qui protégeaient notre flanc droit ont repoussé les éclaireurs assez bien.
The one in charge of the guardsmen back at the television station.
C'est le chef des gardes à l'entrée de la télévision.
He called up the national guard and placed guardsmen at inspection stations in airports.
Il a fait appel à la garde nationale et a posté des gardes aux postes d'inspection des aéroports.
This is where the samurai guardsmen were posted to watch over the castle grounds.
C'est là que les gardes samouraïs étaient postés pour surveiller l'enceinte du château.
They pelted the guardsmen with bricks, roof tiles and other projectiles, killing and injuring several soldiers, according to some reports.
Ils ont bombardé les gardes de briques, de tuiles et d'autres projectiles, tuant et blessant plusieurs soldats, selon certains rapports.