The guide explained that the confluence was located a few kilometers downstream.
Le guide expliqua que le confluent se situait quelques kilomètres en aval.
A guide explained that the mausoleum had been built to honor the late emperor.
Un guide expliqua que le mausolée avait été bâti pour honorer l'empereur défunt.
Our guide explained how to handle the catamaran before letting us take the helm.
Notre guide a expliqué comment manœuvrer le catamaran avant de nous laisser tenir la barre.
At the branching, the guide explained our options for exploration.
The guide explained how to come alongside gently without hitting the jetty.
The guide explained that the group package also included transport by private coach.
The tour guide explained how to correctly operate the historic still.
Le guide expliqua comment faire fonctionner correctement l'alambic historique.
The guide explained the ancient myth in the vernacular to young visitors.
Le guide a expliqué l'ancien mythe en langage courant aux jeunes visiteurs.
The guide explained how to achieve a smooth transition during the hike.
Le guide a expliqué comment réaliser une progression fluide pendant la randonnée.
The guide explained each glacial landform we spotted along the trail.
Le guide expliquait chaque forme glaciaire que nous observions le long du sentier.
The guide explained that each sea urchin has very delicate spines.
Le guide expliquait que chaque hérisson de mer possède des piquants très fragiles.
The guide explained that this relic belonged to a third-century martyr.
La guide a expliqué que cette relique appartenait à un martyr du troisième siècle.
The guide explained the complicated museum restoration in laywoman's terms to visitors.
Le guide a expliqué la restauration complexe du musée en termes simples aux visiteurs.