Le guide expliqua que le confluent se situait quelques kilomètres en aval.
The guide explained that the confluence was located a few kilometers downstream.
Un guide expliqua que le mausolée avait été bâti pour honorer l'empereur défunt.
A guide explained that the mausoleum had been built to honor the late emperor.
La guide expliqua que l'ara se nourrit surtout de fruits mûrs et de graines dures.
The guide explained that the macaw mainly feeds on ripe fruit and hard seeds.
Le guide expliqua que ce caillou avait causé plusieurs naufrages au siècle dernier.
The guide explained that this reef had caused several shipwrecks in the last century.
Le guide expliqua la différence entre une cathédrale et une simple église collégiale médiévale.
The guide explained the difference between a cathedral and a simple medieval collegiate church.
Le guide expliqua que l'éponge de mer est un animal et non une plante.
The guide explained that a sea sponge is an animal, not a plant.
Le guide expliqua que la trompe d'éléphant est très sensible aux odeurs lointaines.
The guide explained that an elephant's trunk is extremely sensitive to distant smells.
Le guide expliqua que l'odéon possédait autrefois une acoustique parfaite pour les chœurs.
The guide explained that the odeon once had perfect acoustics for choirs.
Le guide expliqua que chaque tribu avait son propre code de signal de fumée.
The guide explained that each tribe had its own smoke signal code.
Le guide expliqua comment reconnaître une véritable pépite parmi les simples cailloux dorés.
The guide explained how to tell a real gold nugget from ordinary gold-colored stones.
Le guide expliqua qu'un animal nocturne possède souvent une vue et une ouïe très développées.
The guide explained that a nocturnal animal often has very sharp eyesight and hearing.
Le guide expliqua que le prieuré dépendait autrefois d'une grande abbaye située plus au nord.
The guide explained that the priory complex once depended on a large abbey further north.
Le guide expliqua qu'un foucault isolé cherchait sans doute sa troupe avant la migration.
The guide explained that a lone foucault was probably looking for its flock before migrating.
