We would hope, under a new piece of legislation - and I think it's identified within our guideline document - that we could start to delegate some of our authorities in carrying out those functions.
Nous espérons, en vertu d'une nouvelle loi - et je crois qu'on le précise dans notre document d'orientation - pouvoir commencer à déléguer certaines responsabilités pour ce qui est d'assumer ces fonctions.
the strategic guideline document, which takes a broad view of agriculture that incorporates the advancement of women.
Le document d'orientation stratégique : il présente une large vision de l'agriculture intégrant la promotion de la femme.
This guideline document includes an overview of possible nutrition and health statements in line with European and national regulations.
Ce document de directives inclut un aperçu d'indications possibles en matière de nutrition et de santé conformément aux réglementations nationales et européennes.
Non-product specific AMS (from DS:9) needs to be added to the table and a figure for Current Total AMS has to be included (see WTO guideline document WT/ACC/4).
Les MGS autres que par produit (de DS:9) doivent être ajoutées au tableau et un chiffre pour le total réel des MGS doit être inclus (voir document de directives de l'OMC WT/ACC/4).
Oxygen levels of less than 90% are not recommended in patients with severe TBI according to one guideline document.
Les taux d'oxygène sous les 90 % ne sont pas recommandés chez les patients présentant un traumatisme crânien sévère, selon une directive.
A final guideline document should be available early in 2000-2001.
Le document d'orientation final devrait être disponible au début de l'exercice 2000-2001.
The guideline document made things clear as mud, leading to inconsistencies in the work.
Le document d'orientation rendait les choses aussi claires que du jus de chique, conduisant à des incohérences dans le travail.
A guideline document will be prepared in 2009-2010.
Un document d'orientation sera préparé en 2009-2010.
China noted that, before a convention of this kind is in place, it is worth considering discussing and producing a guideline document widely accepted by countries.
La Chine a noté que, avant de conclure une telle convention, il serait bon d'envisager d'élaborer un document d'orientation largement accepté par les pays.
As a part of ELMO, an analysis and guideline document was prepared for the program to establish the overall background, vision and strategy for the project.
Dans le cadre du programme ELMO, une analyse et un document d'orientation ont été préparés pour préciser le contexte général, la vision et la stratégie du projet.
Its information products are in great demand, for example a guideline document on drinking-water quality is reported to be the most widely requested WHO publication by Google and the second most downloaded document from the WHO web site.
Ses produits d'information sont très recherchés : un document d'orientation sur la qualité de l'eau de boisson serait la publication de l'OMS la plus consultée d'après Google et le deuxième document le plus téléchargé depuis le site Web de l'OMS.
In 2006, Sweden helped the OSCE develop a guideline document setting out how human rights can be promoted in development cooperation work.
En 2006, la Suède a aidé l'OSCE à élaborer un document d'orientation qui décrit la façon de promouvoir les droits de l'homme dans le cadre de la coopération au développement.
the preparation of a guideline document on how to mainstream disability in all policy areas which will be at the disposal of policy makers throughout the European Commission, related to the impact assessment methodology
l'élaboration d'un document d'orientation sur la manière d'intégrer le handicap dans tous les domaines politiques, mis à la disposition des responsables politiques de la Commission, et lié à la méthode d'évaluation d'impact