He had la tête dans le guidon, completely snowed under with his exams.
Il avait la tête dans le guidon, complètement snowed under avec les examens.
I'm constantly la tête dans le guidon, snowed under, even on weekends.
J'ai constamment la tête dans le guidon, snowed under, même le week-end.
I told you Guidon tapped them too young.
Je t'avais dit que Guidon saignait trop tôt.
Tomorrow you and Guidon see about clearing a road down to that creek area.
Demain, toi et Guidon vous allez défricher un chemin vers la rivière.
The whole team has la tête dans le guidon, snowed under by customer requests.
Toute l'équipe a la tête dans le guidon, snowed under by customer requests.
When you're la tête dans le guidon, snowed under, you stop thinking clearly.
Quand on est la tête dans le guidon, snowed under, on ne réfléchit plus.
Guidon adjustable in several positions suitable for users of all sizes
Guidon réglable en plusieurs positions convenant à des utilisateurs de toutes les grandeurs
He thinks Guidon wants to build his reputation by attacking big men.
Il voit en Guidon un jeune ambitieux qui veut asseoir sa renommée en s'en prenant à des notables.
He'd have to start all over, and he'd be less zealous than Guidon.
Il faudra tout reprendre à zéro et il aura moins de zèle que Guidon.
We have just learned that Guidon is already rapidly recruiting women and children to use them as a human shield in the event of any attack to stop him.
Nous venons d'apprendre que Guidon procède déjà au recrutement rapide des femmes et enfants pour s'en servir comme bouclier humain, en cas d'une quelconque attaque visant à l'arrêter.
We'll stay la tête dans le guidon, snowed under, until the end of the quarter.
On reste la tête dans le guidon, snowed under, jusqu'à la fin du trimestre.
With a command on the guidon, the cyclist can free at any time this energy to revitalize his pedaling, or to relaunch his bike.
Grâce à une commande au guidon, le cycliste peut à tout moment débloquer cette énergie pour dynamiser son pédalage ou pour relancer son vélo.
I know that each battle honour on this Guidon was well earned - in some cases, by some of the people here today, whom I have just had the honour of inspecting.
Je sais que chacune de ces distinctions d'honneur sur ce guidon était bien méritée - et dans certains cas, par des personnes ici présentes, que je viens d'avoir l'honneur d'inspecter.