Cette attache à ressort maintient la lampe au guidon sans aucun jeu.
This spring clip holds the light firmly on the handlebar without any play.
La vieille affiche montre un cycliste souriant avec une moustache en guidon très prononcée.
The old poster shows a smiling cyclist with a very prominent handlebar moustache.
En tirant légèrement le guidon, il a enclenché la béquille centrale du scooter.
By pulling the handlebars slightly, he engaged the scooter's center stand.
Il a décoré son guidon avec de petits rubans colorés qui volaient au vent.
He decorated his handlebars with little colored ribbons that fluttered in the wind.
Ma sœur a eu un accident en vélo hier et elle a cassé son guidon.
My sister had a bike accident yesterday and broke her handlebars.
Elle a resserré le guidon avant de descendre la colline à vélo.
She tightened the handlebars before riding her bike down the hill.
Le guidon vacillait légèrement, ce qui la rendait nerveuse en roulant.
The handlebars wobbled slightly, which made her nervous while riding.
Une prise plus ferme sur le guidon peut améliorer votre contrôle à vélo.
A firmer grip on the handlebars can improve your cycling control.
Les petites roues tournent vite, mais le guidon reste instable entre ses mains.
The training wheels spin fast, but the handlebars still wobble in his hands.
Sous la pluie, j'ai perdu prise sur le guidon et failli tomber.
In the rain, I lost my grip on the handlebars and almost fell.
Il accroche son sac à provisions au guidon du vélo avant de repartir du marché.
He hangs his shopping bag on the bike's handlebars before leaving the market.
Le cycliste se penchait ras de terre, presque couché sur son guidon en descente.
The cyclist leaned close to the ground, almost lying on his handlebars downhill.
Tu devrais relâcher ta prise sur le guidon en descendant la colline.
You should slacken off your grip on the handlebars when riding downhill.