We watched the red balloon gently bob up and down in the gusty sky.
On observait le ballon rouge monter et descendre doucement dans le ciel venteux.
She loved the dramatic skies that came with gusty spring days.
Elle aimait les ciels dramatiques qui accompagnaient les jours de printemps venteux.
The wind is offshore and gusty, but at least it's been windy.
Le vent était offshore et rafaleux, mais au moins il y avait du vent.
If the weather was beautiful but very gusty yesterday, today, there should be little or no wind.
Si le temps était beau mais très rafaleux hier, aujourd'hui, il doit être sans vent ou presque.
A gusty day is perfect for an exciting windsurfing adventure.
Une journée venteuse est parfaite pour une aventure palpitante en planche à voile.
His hat flew off during a particularly gusty moment on the street.
Son chapeau s'est envolé pendant un moment particulièrement venteux dans la rue.
A gusty storm rolled in, darkening the skies rapidly.
Une tempête venteuse est arrivée, assombrissant rapidement le ciel.
She adjusted her flapped umbrella, ensuring it would stay open against the gusty storm.
Elle ajusta son parapluie battant, s'assurant qu'il reste ouvert contre la tempête venteuse.
The forecast warned of gusty weather, so we secured the patio furniture.
Les prévisions météorologiques annonçaient du temps venteux, alors nous avons sécurisé les meubles de patio.
The flailing kite soared unpredictably in the gusty breeze.
Le cerf-volant, emporté par le vent, montait de façon imprévisible dans la brise venteuse.
We decided to go hiking despite the gusty conditions on the mountain.
Nous avons décidé de faire de la randonnée malgré les conditions venteuses sur la montagne.
Despite the gusty atmosphere, they managed to complete the outdoor event successfully.
Malgré l'atmosphère venteuse, ils ont réussi à mener à bien l'événement en plein air.
Hikers planned their route considering the expected northerly to avoid gusty areas.
Les randonneurs ont planifié leur itinéraire en tenant compte de la bise prévue pour éviter les zones venteuses.