His gutter ball was a reminder that even pros have off days.
Son "gutter ball" a rappelé que même les pros ont des jours sans.
The gutter ball ruined his perfect game streak, leaving him speechless.
Le "gutter ball" a ruiné sa série parfaite, le laissant sans voix.
Completing the task without checking the details was a gutter ball for the team.
Terminer la tâche sans vérifier les détails a été un échec pour l'équipe.
Trying to assemble the furniture without instructions was a complete gutter ball for him.
Essayer de monter les meubles sans instructions a été un échec complet pour lui.
The first draft of his novel was a gutter ball, lacking any real depth.
La première ébauche de son roman était un échec, manquant vraiment de profondeur.
Planning a vacation without research turned out to be a gutter ball for the family.
Planifier des vacances sans recherches s'est avéré être un fiasco pour la famille.
His pitch to the investors was a gutter ball; they walked away unimpressed.
Son pitch aux investisseurs a été un fiasco ; ils sont repartis sans être impressionnés.
They laughed as her aggressive throw turned into a gutter ball.
Ils ont ri quand son lancer agressif s'est transformé en "gutter ball".
They thought they could skip practice, but their performance turned into a gutter ball.
Ils pensaient pouvoir sauter l'entraînement, mais leur performance s'est transformée en désastre.
Every joke he told during the party was a gutter ball, leaving the crowd silent.
Chaque blague qu'il racontait pendant la fête était un flop, laissant le public silencieux.
The comedian's routine was such a gutter ball that the audience barely laughed.
La routine du comédien était un tel flop que le public a à peine ri.
Trying to play soccer without proper training was a gutter ball for her.
Essayer de jouer au football sans entraînement adéquat a été un échec total pour elle.
Only a gutter ball could stop his amazing streak of strikes today.
Seul un "gutter ball" pourrait arrêter son impressionnante série de strikes aujourd'hui.