The clogged gutter is starting to spill rainwater onto the neighbor's balcony.
La gouttière bouchée commence à déverser la pluie sur le balcon du voisin.
The gutter might get blocked with all these leaves falling from the trees.
La gouttière risque de se boucher avec toutes ces feuilles qui tombent des arbres.
The driving rain made the gutter overflow, flooding the shop entrances.
La pluie battante faisait déborder le caniveau, inondant l'entrée des magasins.
An unpleasant smell sometimes rises from the gutter, especially during heatwaves.
Une odeur désagréable monte parfois du caniveau, surtout pendant les grosses chaleurs.
The gutter on the right was replaced by a water pipe...
La rigole à droite a été remplacée par une conduite d'eau...
The roof gutter overflows completely when it's been pouring for several hours.
La gouttière du toit déborde complètement quand il pleut fort depuis plusieurs heures.
The blocked gutter was overflowing, sending rainwater streaming down the entire façade.
La gouttière bouchée débordait, laissant l'eau de pluie couler sur la façade entière.
Every fall he checks to make sure the gutter isn't clogged with branches.
Il vérifie chaque automne que la gouttière n'est pas bouchée par les branches.
In the garden, a strange clump of dead leaves is clogging the gutter.
Dans le jardin, un étrange agrégat de feuilles mortes obstrue la gouttière.
You're going to get soaked if you keep playing under that leaky gutter.
Tu vas te faire tremper si tu continues à jouer sous la gouttière qui fuit.
He installed a new rain gutter to prevent leaks in the ceiling.
Il a installé une nouvelle gouttière pour éviter les fuites au plafond.
Quarterly gutter cleaning prevents leaks and water damage over the winter.
Un nettoyage trimestriel des gouttières évite les problèmes d'infiltration pendant l'hiver.
The gutter got blocked up with leaves, causing rainwater to overflow everywhere.
La gouttière s'est bouchée avec des feuilles, provoquant des débordements d'eau partout.