She was clearly chatting up the new guy from accounting last night.
Elle draguait clairement le nouveau gars de la comptabilité hier soir.
We have a guy from the accident on our table.
On a un gars de l'accident sur notre table.
So, we see this guy from across the parking lot.
Alors, on voit ce type de l'autre côté du parking.
She was already going with this guy from the baseball team.
Elle y allait déjà avec un type de l'équipe de baseball.
Tell her a guy from the future said you needed it.
Dis-lui qu'un type du futur a dit que t'en avais besoin.
But, my niece ran away with that guy from another caste.
Mais ma nièce s'est enfuie avec un type d'une autre caste.
Many people saw her step out with that charming guy from work.
Beaucoup de gens l'ont vue sortir avec ce charmant gars du travail.
No, it is not the guy from the sweepstakes.
Non, ce n'est pas le gars du tirage au sort.
I just hitched a ride with a guy from the group.
Je viens de faire du stop avec un gars du groupe.
You two get back to town and find the guy from the tavern.
Vous deux, retournez en ville et retrouvez le type de la taverne.
Then they all know that the guy from the sixth is bent...
Alors ils sauront tous que le type du sixième est...
But at least the guy from the body shop is helping me out.
Mais au moins le gars du garage m'aide un peu.
No, you had an affair with that guy from the park.
Tu as eu une liaison avec le type du parc.