They decided to hack around the gameplay mechanics to improve user experience.
Ils ont décidé de bricoler les mécanismes de jeu pour améliorer l'expérience utilisateur.
Our team will hack around the project ideas before the final submission.
Notre équipe va bricoler les idées du projet avant la soumission finale.
She would rather hack around than tackle her chores.
Elle préfère flemmarder plutôt que de s'attaquer à ses corvées.
Instead of working out, he decided to hack around at home.
Au lieu de faire du sport, il a décidé de flemmarder à la maison.
Why don't we hack around with some art supplies and experiment a little?
Pourquoi ne pas bricoler un peu avec du matériel artistique et faire quelques expériences ?
Instead of working, the team chose to hack around all afternoon.
Au lieu de travailler, l'équipe a choisi de buller tout l'après-midi.
I will hack around the garden layout before deciding on the final design.
Je vais tâtonner avec l'agencement du jardin avant de décider du design final.
He suggested we hack around with the settings to improve our gaming experience.
Il a suggéré qu'on bidouille les paramètres pour améliorer notre expérience de jeu.
It is probably not useful to you unless you want to hack around.
Elle n'est probablement pas utile sauf si vous voulez bricoler avec.
Don't hack around; we need to focus on our project this weekend.
Ne traîne pas ; on doit se concentrer sur notre projet ce week-end.
There's no time to hack around if we want to meet our goals.
On n'a pas le temps de traîner si on veut atteindre nos objectifs.
I'll hack around with my presentation until it flows better.
Je vais retravailler ma présentation jusqu'à ce qu'elle soit plus fluide.
They hack around with recipes, adding their spin to each dish.
Ils tripotent les recettes, ajoutant leur touche personnelle à chaque plat.