Il se renferme dans le garage dès qu'il veut bricoler tranquillement.
He shuts himself away in the garage whenever he wants to tinker quietly.
Ils adorent bricoler de vieilles voitures, les restaurant à leur gloire d'antan.
They love to tinker with old cars, restoring them to their former glory.
Ils ont décidé de bricoler leur jardin, en plantant de nouvelles fleurs au printemps.
They decided to tinker with their garden, planting new flowers in the spring.
Venez bricoler des matériaux recyclés et tester vos propres créations dans l'eau.
Come tinker with recycled materials and test out your own creations in water.
Papi adore bricoler sur ce tacot plus que vraiment le conduire quelque part.
Grandpa loves tinkering with that rust bucket more than actually driving it anywhere.
Il est toujours en train de bricoler cette vieille caisse dans son garage.
He's always tinkering with that old set of wheels in his garage.
Un début de matinée a continuer a bricoler dans la cuisine.
An early morning to continue to tinker in the kitchen.
Bien sûr, avec la couronne, les anémones devront bricoler.
Of course, with the crown anemones will have to tinker.
Son grand-père possède un atelier de bricolage, où il adore bricoler.
Her grandfather owns a fix-it shop, where he loves to tinker.
Enfant, il aimait bricoler sur le piano du voisin.
As a child, he loved to tinker on the neighbour's piano.
Elle adore bricoler dans son atelier, créant de nouveaux gadgets à partir de vieilles pièces.
She loves to tinker in her workshop, creating new gadgets from old parts.
Dis, Bert, je te paie pas pour bricoler sur ta bécane.
Bert, I don't pay you to tinker with your bike.
Papa adore rentrer tôt et bricoler dans le garage avec ses outils.
Dad loves retiring early and pottering around the garage with his tools.