Critics often dismiss his work as that of a hack writer.
Les critiques rejettent souvent son travail comme celui d'un scribouillard.
He regrets becoming a hack writer instead of pursuing his original ideas.
Il regrette d'être devenu un scribouillard au lieu de poursuivre ses idées originales.
Readers turned away from the hack writer, tired of clichéd plots.
Les lecteurs se sont détournés de l'écrivassier, lassés des intrigues clichées.
Fans of literature often criticize any work by a hack writer.
Les amateurs de littérature critiquent souvent toute œuvre d'un écrivassier.
The hack writer's latest book failed to engage any readers.
Le dernier livre du plumitif n'a réussi à captiver aucun lecteur.
Her bestsellers were actually penned by a hack writer under her name.
Ses best-sellers étaient en réalité écrits par un plumitif sous son nom.
Despite his talent, he felt trapped as a hack writer for years.
Malgré son talent, il s'est senti piégé comme scribouillard pendant des années.
She dreaded being labeled a hack writer after her uninspired series released.
Elle redoutait d'être étiquetée comme écrivassière après la sortie de sa série sans inspiration.
The hack writer's career thrived on the latest trends rather than artistry.
La carrière du scribouillard prospérait grâce aux dernières tendances plutôt qu'à l'art véritable.
The hack writer churned out novels that lacked depth and creativity.
Le plumitif produisait des romans dépourvus de profondeur et de créativité.
The hack writer's ideas felt recycled from other popular stories.
Les idées du plumitif semblaient recyclées d'autres histoires populaires.
Everyone knew she was a hack writer, lacking any unique voice.
Tout le monde savait qu'elle était une écrivassière, dépourvue de voix unique.
A hack writer often focuses on quantity over quality in their work.