Overall it was a very successful hackfest.
Pour conclure, c'était un hackathon très réussi.
We would like to thank our contributors who made the hackfest possible!
Nous remercions nos contributeurs qui ont rendu le hackathon possible !
And we we want to thank you, our users and supporters, for playing a huge role in making this hackfest possible.
Nous voulons également remercier nos utilisateurs et soutiens, pour avoir aidé à rendre le hackathon possible.
There were a lot of regressions in this work, so we expect that the task will continue for a time after the hackfest.
Ce travail a causé des régressions, donc nous espérons que la tâche va être poursuivie un temps après le hackathon.
The plan for the hackfest is to pay for it 100% through sponsorship and earmarked fundraising.
Le plan pour le hackathon est de le payer en entier grâce à la sponsorisation et au financement participatif.
Besides loads of code, written both during the hackfest and what flowed in afterwards, on a wave of inspiration and motivation, the Roadmap was extended through the future, and long awaited, version 1.0, and even a little beyond.
En plus des heures de code écrites au hackathon et dans l'élan qui a suivi, dans une vague d'inspiration et de motivation, la feuille de route a été poursuivie, jusqu'à la tant attendue version 1.0, et même un peu plus loin.
The final activity for the last day was an official hackfest dinner at a Leeds pub with the best desserts and very good discussion.
L'activité finale du dernier jour était un dîner officiel de hackathon au pub de Leeds avec les meilleurs desserts et une très bonne discussion.
C.Rogers ran around and captured video to assemble a hackfest video, and capture some of the conversations.
Rogers a passé du temps à filmer pour préparer une vidéo du hackathon, et a enregistré certaines conversations.
Tav acted to support many of the projects that were under way at the hackfest, making sure we had the right meetings and discussed usability issues to the text GUI and with Style dialog.
Tav s'est chargé de soutenir un grand nombre des projets pris en main lors du hackathon, s'assurant que nous faisions les bonnes rencontres et discutions des problèmes relatifs à l'outil Texte et le dialogue Style.
About 70 commits were made to the Inkscape code tree during the whole hackfest, some just a line or two, others quite large.
Environ 70 soumissions ont été effectuées à l'arbre du code d'Inkscape durant le hackathon entier, certaines d'une ligne ou deux, d'autres plus importantes.
Everybody agreed that the host was the best ever for an Inkscape hackfest and will set a high bar for future events.
Tout le monde s'est accordé sur le fait que l'hôte était le plus approprié pour un hackathon d'Inkscape et sera retenu pour les événements futurs.
Ten developers attended the hackfest, only the host was from Leeds and everyone else was from outside of the UK and transported in during the weekend.
Dix développeurs ont assisté au hackathon, seul l'hébergeur était de Leeds et tous les autres provenaient de l'extérieur du Royaume-Uni, ayant effectué le transport au cours de la fin de la semaine précédente.
The next hackfest will almost certainly be in Boston USA, in 2018 and preparations are already under way to secure the space.
Le prochain hackathon aura probablement lieu à Boston aux États-Unis, en 2018, et les préparations sont déjà en cours pour assurer la disponibilité de l'endroit.