Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hackles up
Geflecteerde vorm van hackle up
Vertaling van "hackles up" in Frans
gonds
ergots
énervons pas
défensive
my hackles up
his hackles up
her hackles up
their hackles up
That unfair accusation was enough to get her hackles up for days.
Cette accusation injuste l'a fait sortir de ses gonds pendant des jours.
His sarcastic remarks always get her hackles up at family dinners.
Ses remarques sarcastiques la font toujours sortir de ses gonds aux repas de famille.
You get your hackles up over the slightest slightly harsh remark.
Tu montes sur tes ergots pour la moindre remarque un peu sévère.
They get their hackles up when talk turns to cutting their budget.
Ils montent sur leurs ergots quand on parle de réduire leur budget.
We are going to follow him and divine his nefarious plans, so we don't want his hackles up.
Nous allons le suivre et déjouer ses plans abominables, alors ne l'énervons pas.
so we don't want his hackles up.
alors ne l'énervons pas.
My dad gets his hackles up if anyone criticizes his favorite team.
Mon père monte sur ses ergots si on critique son équipe préférée.
The neighbors get their hackles up whenever nighttime noise is brought up.
Les voisins montent sur leurs ergots dès qu'on évoque le bruit nocturne.
He immediately got his hackles up when the journalist kept pressing him.
Il a immédiatement monté sur ses ergots quand le journaliste a insisté.
Her constant criticism of the kids gets his hackles up every time.
Ses critiques constantes envers les enfants le font sortir de ses gonds à chaque fois.
She gets her hackles up whenever anyone questions her professional abilities.
Elle monte sur ses ergots dès qu'on questionne ses compétences professionnelles.
The minister got his hackles up when the scandal was brought up.
Le ministre a monté sur ses ergots quand on a évoqué le scandale.
The unfair criticism in that email got my hackles up immediately.
Les critiques injustes dans ce courriel m'ont aussitôt mis hors de moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor hackles up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 28 ms.
