Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gonds
Geflecteerde vorm van gond
Vertaling van "gonds" in Engels
Un fermier remplaçait les gonds rouillés de la porte de grange cassée.
A farmer was replacing the rusty hinges on the broken barn door.
On doit sceller solidement les gonds de la porte dans le mur extérieur.
We need to anchor the door hinges securely into the outside wall.
Essayez de ne pas sortir de vos gonds, même s'ils sont déraisonnables.
Try not to lose your temper, even if they're being unreasonable.
Les gonds rouillés grinçaient à chaque ouverture ou fermeture de la porte.
The rusty hinges would scrape whenever the door opened or closed.
La porte ferme mal parce qu'elle a été montée de biais sur ses gonds.
The door doesn't close properly because it was hung crooked on its hinges.
Le concierge a huilé les gonds de la porte grillagée qui grinçait à chaque ouverture.
The caretaker oiled the hinges of the wire-mesh door that squeaked every time it opened.
Les gonds grincèrent lorsqu'il ouvrit la porte du jardin.
The hinges creaked as he swung the garden gate open.
Il a refermé la porte d'un air coupable après avoir fait grincer les gonds.
He shut the door with a guilty look after making the hinges squeak.
Le grincement des gonds a révélé que quelqu'un venait d'entrer dans la pièce.
The creak of the hinges revealed that someone had just entered the room.
La vieille porte de la grange avait des gonds qui grinçaient à chaque ouverture.
The old barn door had hinges that squeaked every time it was opened.
Bien entretenue, elle tourna sur ses gonds sans provoquer le moindre grincement.
Well maintained, it turned on its hinges without causing any squeaking.
Ils devaient graisser les gonds avant de fermer le hangar pour l'hiver.
They needed to oil the hinges before closing the shed for winter.
Il pivote sur ses gonds et s'ouvre comme une porte.
It swings out on its hinges and opens like a door.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gonds: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
être hors de ses gonds v.
fly off the handle
"Quand il a vu les dégâts, mon père était hors de ses gonds."
! faire sortir de ses gonds v.
make lose their temper
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
! hors de ses gonds adj.
livid · fuming
"Il était hors de ses gonds après cette dispute."
mettre hors des gonds v.
drive up the wall
"Cette injustice va mettre hors des gonds tous les employés."
! sortir de ses gonds v.
lose one's temper
"Il sort de ses gonds quand on critique son travail."
! faire sortir quelqu'un de ses gonds v.
drive up the wall
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
! pousser hors de ses gonds v.
push someone over the edge
"Son attitude arrogante a poussé le directeur hors de ses gonds."
! sortir hors de ses gonds v.
fly off the handle
"Mon père est sorti hors de ses gonds quand il a vu mes notes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gonds in het Frans
Suggesties
Resultaten: 641. Exact: 641. Verstreken tijd: 51 ms.
