Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hackneyed expression
Definitie
Vertaling van "hackneyed expression" in Frans
Definitie NEW
Team spirit has become a hackneyed expression but it still holds true for me.
L'esprit d'équipe est devenu une expression vieillie, mais elle fait toujours plein de sens pour moi.
This triennial, hosted by a rich banking institution, will at least have served to demolish the old hackneyed expression authenticity and its culturalist alibis which are still useful in justifying the exclusions and sectioning off that do not always reveal its true colours.
Cette triennale, abritée par une riche institution bancaire, sert au moins à battre en brèche la vieille rengaine de l'authenticité et ses alibis culturalistes qui reste encore utile pour justifier les exclusions et les cloisonnements qui ne montrent pas toujours leur vrai visage.
The economic concept of "barriers to entry" has become somewhat of a hackneyed expression in recent decades, to the point that it now tends to repeatedly mislead the authorities charged with applying competition laws.
Le concept économique de « barrières à l'entrée » a été quelque peu galvaudé au fil des décennies, tant et si bien qu'il a maintenant tendance à induire en erreur à répétition les autorités chargées de faire appliquer les lois de la concurrence.
In short, under these provisions, the Malagasy child becomes a "child king", according to the somewhat hackneyed expression traditionally used when talking about Malagasy children.
En somme, l'enfant malgache, à travers ces dispositions, redevient un «enfant roi» selon l'expression traditionnellement utilisée quand on parle des enfants malgaches, expression quelque peu galvaudée.
Andere resultaten
His hackneyed expressions made it hard to believe he was sincere about his feelings.
Ses expressions stéréotypées rendaient difficile de le croire sincère dans ses sentiments.
Stamps are considered to be more hackneyed expressions than clichés.
Les timbres sont considérés comme des expressions plus banales que des clichés.
It's interesting you say that. I love clichés and hackneyed expressions.
J'aime les clichés et les lieux communs.
The hundreds, perhaps thousands, of such clichés and hackneyed expressions that our language has bequeathed us are a stunning treasure trove of human insight and knowledge.
Les centaines, voire les milliers de clichés et de lieux communs que notre langue nous a légués sont un fabuleux trésor de sagesse humaine.
Always the same camera shots, the same colours, the same hackneyed expressions and the same refrains of the propaganda of war and hatred.
Toujours les mêmes clichés, les mêmes couleurs, les mêmes rengaines et les mêmes refrains de la propagande de guerre et de haine.
Understood as banal expressions and hackneyed figures of style that do not necessarily have exact equivalents in the target language, clichés call for transposition rather than for literal translation.
Entendu comme une expression usée et une figure de style banalisée qui ne possède pas nécessairement un équivalent exact dans la langue cible, le cliché appelle une transposition plutôt qu'une traduction.
Understood as banal expressions and hackneyed figures of style that do not necessarily have exact equivalents in the target language, clichés call for transposition rather than for literal translation.
Entendu comme une expression usée et une figure de style banalisée qui ne possède pas nécessairement un équivalent exact dans la langue cible, le cliché appelle une transposition plutôt qu'une traduction.
A stamp is an expression that is similar in meaning to a cliché, which means all the same hackneyed phrase.
Un tampon est une expression qui a un sens similaire à un cliché, ce qui signifie la même phrase usée.
Synoniemen voor hackneyed expression in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 4. Verstreken tijd: 27 ms.
