Tired of hackneyed phrases, she sought to express her thoughts in an original way.
Lassée des banalités, elle a cherché à exprimer ses pensées de manière originale.
They exchanged hackneyed phrases that made their conversation feel shallow and repetitive.
Ils ont échangé des banalités qui ont rendu leur conversation superficielle et répétitive.
In literature, hackneyed phrases can detract from the overall impact of a story.
En littérature, les poncifs peuvent nuire à l'impact global d'une histoire.
The novel was full of hackneyed phrases that detracted from its potential impact.
Le roman était plein de poncifs qui ont nui à son impact potentiel.
They exchanged hackneyed phrases instead of having a genuine conversation about feelings.
Ils ont échangé des banalités au lieu d'avoir une vraie conversation sur leurs sentiments.
She avoids any hackneyed phrases to make her novel more original and vivid.
Elle évite toute expression galvaudée pour rendre son roman plus original et plus vivant.
During the debate, she avoided using hackneyed phrases to stand out.
Pendant le débat, elle a évité d'utiliser des clichés pour se démarquer.
It's easy to fall back on hackneyed phrases during nervous moments.
Il est facile de recourir à des lieux communs dans les moments de nervosité.
The movie's script was criticized for relying too heavily on hackneyed phrases.
Le scénario du film a été critiqué pour s'appuyer trop lourdement sur des clichés.
A bad writer's prose is full of hackneyed phrases.
La prose d'un mauvais écrivain est pleine de phrases éculées.
Avoiding hackneyed phrases in conversation can lead to more engaging discussions.
Éviter les expressions galvaudées dans la conversation peut mener à des discussions plus intéressantes.
She avoided using hackneyed phrases in her essay to make it more compelling.
Elle a évité les expressions rebattues dans sa dissertation pour la rendre plus convaincante.
Every author should strive to avoid hackneyed phrases to maintain their unique voice.
Chaque auteur devrait s'efforcer d'éviter les formules toutes faites pour préserver sa voix unique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.