While the painting appeared crude, it had a certain charm.
His laughter had a certain burr, catching everyone's attention immediately.
Son rire avait un certain grondement, attirant immédiatement l'attention de tous.
His writing had a certain diffuseness that obscured its main message.
Her laughter had a certain raggedness, revealing the joy she rarely showed.
Okay, do me. I've had a certain number of juices.
No one could deny the unshaven gentleman had a certain charm.
Personne ne pouvait nier que le gentilhomme mal rasé avait un certain charme.
Despite its moldy appearance, the antique table had a certain charm about it.
Malgré son apparence moisie, la table antique avait un certain charme.
The moderation of the sentence implies that the abduction had a certain legitimacy.
La modération de cette peine suppose que l'enlèvement avait une certaine légitimité.
His speech had a certain wateriness that left the audience feeling uninspired.
Son discours avait une certaine platitude qui laissait le public indifférent.
His argument had a certain mistiness that made it hard to take seriously.
Son argument avait un certain flou qui le rendait difficile à prendre au sérieux.
But she had a certain originality, situated in the middle of wood.
Mais elle avait une certaine originalité, située au milieu des bois.
Despite his uncouthness, he had a certain charm that was undeniable.
Malgré sa rusticité, il avait un certain charme indéniable.
With its bright colors and unique design, the vase had a certain pizazz.
Avec ses couleurs vives et son design unique, le vase avait un certain éclat.