The judge acknowledged that the seller had acted in good faith.
Le juge a reconnu que le vendeur avait agi en toute bonne foi.
He kept rationalizing away the problem instead of admitting he had acted selfishly.
Il continuait à dédramatiser le problème au lieu d'admettre qu'il avait agi égoïstement.
They chafe over the missed opportunities, wishing they had acted sooner.
Ils s'irritent des occasions manquées, souhaitant avoir agi plus tôt.
If the company had acted upstream, the widespread breakdown would have been avoided.
Si l'entreprise avait agi en amont, la panne générale aurait été évitée.
The murderer's lawyers tried to prove that she had acted under threat.
Les avocats de la meurtrière ont tenté de prouver qu'elle avait agi sous la menace.
The collaborator claimed she had acted under duress, but no one really believed her.
La collaboratrice prétendait avoir agi sous la contrainte, mais personne ne la croyait vraiment.
The master praised the dishonest manager because he had acted shrewdly.
Le maître de ce gérant malhonnête le loua d'avoir agi si habilement.
The young robber claimed he had acted out of necessity, according to his lawyer.
Le jeune braqueur disait avoir agi par nécessité, selon son avocat.
He even claimed that his department had acted speedily on this issue.
Il soutenait même que son ministère avait agi rapidement dans ce dossier.
He had acted with malice aforethought, which worsened the severity of his sentence.
Il avait agi avec préméditation, ce qui a aggravé la sévérité de sa sentence.
He apologized later, acknowledging he had acted in the heat of the moment.
Il s'est excusé plus tard, reconnaissant avoir agi sur un coup de tête.
The police, he found, had acted in good faith.
Il a conclu que la police avait agi de bonne foi.
He added that the officers had acted with his support.
Il a ajouté que les officiers avaient agi avec son aval.