Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
act
Vertaling van "act" in Frans
Vervoegen
Opposition parties criticized the act of parliament for its limited scope.
Les partis d'opposition ont critiqué la loi pour sa portée limitée.
They celebrated the act of parliament that granted rights to all employees.
Ils ont célébré la loi qui accordait des droits à tous les employés.
To mug someone is a cowardly act that harms the community.
Agresser quelqu'un est un acte lâche qui nuit à la communauté.
He decided to grace the stage with his presence for the opening act.
Il a décidé d'honorer la scène de sa présence pour le premier acte.
His sterling character was evident in every kind act he performed.
Son caractère exemplaire se manifestait dans chacun de ses actes de bonté.
A foul act like that should not go unpunished in professional sports.
Un acte aussi déloyal ne devrait pas rester impuni dans le sport professionnel.
An offense may carry different penalties depending on the severity of the act.
Une infraction peut entraîner différentes sanctions selon la gravité de l'acte.
His catching of the thief was a brave act that earned him respect.
Son arrestation du voleur était un acte courageux qui lui a valu le respect.
A generous act can kindle warmth in the coldest of hearts.
Un acte généreux peut réchauffer les cœurs les plus froids.
Many feel that to rat is the ultimate act of betrayal.
Beaucoup pensent que vendre ses amis est l'ultime acte de trahison.
His philanthropic act can prompt others to contribute to the cause.
Son acte philanthropique peut encourager d'autres à contribuer à la cause.
She insisted that every small act of kindness is a miracle in disguise.
Elle insistait sur le fait que chaque petit acte de bonté est un miracle déguisé.
Running into the burning building was an act of sheer daring.
Se précipiter dans le bâtiment en flammes était un acte de pure témérité.
Uitdrukkingen met act: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! act naturally v.
agir naturellement
"She spoke in an unforced, real way during the interview."
act out v.
jouer · interpréter
"She decided to act out the role of Juliet in the play."
! act up v.
dysfonctionner · mal fonctionner
"My old laptop tends to act up when I try to run too many applications."
balancing act n.
numéro d'équilibriste
"The clown's balancing act amazed the audience."
in the act adj.
en action · occupé
"She was in the act of writing a letter."
act as a go-between v.
servir d'intermédiaire
"She acted as a go-between for the two companies."
act as one v.
agir comme un seul homme
"The team must act as one to win the game."
act first, think later adv.
agir d'abord, réfléchir ensuite
"She tends to act first, think later in emergencies."
act on v.
prendre en compte
"She decided to act on the new data."
! act the clown v.
faire le clown · jouer au bouffon
"During the party, he loved to act the clown."
! act your age v.
agir selon son âge
"It's time to act your age and take responsibility."
caught in the act adj.
pris sur le fait
"He was caught in the act of stealing."
! class act n.
personne de grande classe
"She is a class act both on and off stage."
! get your act together v.
se ressaisir
"Get your act together before the boss reviews your work tomorrow."
vanishing act n.
tour de disparition
"The magician performed a vanishing act on stage."
act as a catalyst v.
agir comme un catalyseur
"Her speech acted as a catalyst for the movement."
requiring a balancing act adj.
demandant un équilibre délicat
"Managing work and family life can be requiring a balancing act."
think globally, act locally v.
penser globalement, agir localement
"The company aims to think globally, act locally in its business strategy."
! act a fool v.
faire l'idiot · faire le fou
"He tends to act a fool at parties."
act as a check v.
servir de frein · agir comme un contrôle
"The new policy acts as a check on spending."
Synoniemen voor act in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 714000. Exact: 714000. Verstreken tijd: 781 ms.
