He admitted straight out that he had made a huge mistake yesterday.
Il a avoué franchement qu'il avait fait une énorme erreur hier.
He was unwilling to admit he had made a mistake.
Il ne voulait pas admettre qu'il avait fait une erreur.
In his heart of hearts, he knew he had made the right decision.
Au fond de son cœur, il savait qu'il avait pris la bonne décision.
She noticed a notch on the railing, without knowing who had made it.
Elle a remarqué une coche sur la rambarde, sans savoir qui l'avait faite.
All his strength came from the promise he had made to his dying grandfather.
Toute sa force venait de la promesse qu'il avait faite à son grand-père mourant.
With a snicker, he admitted he had made a big mistake.
Avec un petit rire, il a admis avoir fait une grosse erreur.
She complained that her boss had made a pass at her after work.
Elle s'est plainte que son patron lui avait fait une avance après le travail.
Burdened by regret, he wished he had made different choices.
Rongé par le regret, il aurait souhaité avoir fait des choix différents.
They admired the leather-bound photo album their parents had made for their wedding.
Ils admirèrent l'album photo couvert de cuir que leurs parents avaient fait pour leur mariage.
The forgiving community welcomed back those who had made mistakes.
La communauté indulgente a accueilli à nouveau ceux qui avaient fait des erreurs.
Seeing his cheated expression, I realized I had made a poor choice.
En voyant son expression déçue, j'ai réalisé que j'avais fait un mauvais choix.
That would have meant that I had made her feel small.
Cela aurait voulu dire que je l'avais fait se sentir petite.
It is not as though I had made an hip-hop album.
Ce n'est pas comme si j'avais fait un album hip-hop.