He had not the faintest idea what they were talking about yesterday.
Il n'avait pas la moindre idée de ce dont ils parlaient hier.
Until his dying day, he maintained that justice had not been served.
Jusqu'à sa mort, il soutint que la justice n'avait pas été rendue.
They challenged the tax that had not been withheld on their short-term rental income.
Ils ont contesté l'impôt non retenu sur leurs revenus de location saisonnière.
This operation led to significant collateral losses among civilians who had not been evacuated.
Cette opération a entraîné des pertes collatérales importantes parmi les civils non évacués.
The kids had not the foggiest notion that a storm was approaching.
Les enfants n'avaient pas la moindre idée qu'une tempête approchait.
She was relieved that the statute of limitations had not yet expired.
Elle a été soulagée que le délai de prescription n'ait pas encore expiré.
His experience revealed a way out that others had not considered.
Son expérience a révélé une approche que les autres n'avaient pas envisagée.
They became entangled in unfavorable contracts they had not properly studied.
Ils se sont empêtrés dans des contrats défavorables qu'ils n'avaient pas bien étudiés.
His trusting eyes reflected a childhood innocence he had not yet lost.
Ses yeux confiants reflétaient une innocence enfantine qu'il n'avait pas encore perdue.
The scrutineer discovered multiple ballots that had not been filled out correctly.
Le scrutateur a découvert plusieurs bulletins qui n'avaient pas été correctement remplis.
The broken down furniture in the attic had not been used for years.
Les meubles délabrés dans le grenier n'avaient pas été utilisés depuis des années.
The restraining order was extended because the threats had not stopped.
La mesure d'éloignement a été renouvelée car les menaces n'avaient pas cessé.
As of yesterday, the report had not been completed by the team.
Jusqu'à hier, l'équipe n'avait pas encore terminé le rapport.