Whoever pushed him had second thoughts, tried to pull him back up.
Celui qui l'a poussé, a changé d'avis, et a essayé de le remonter.
After discussing with friends, he had second thoughts about investing in that startup.
Après avoir discuté avec des amis, il a eu des doutes sur l'investissement dans cette startup.
She had second thoughts about quitting her job after hearing her boss's appeal.
Elle a eu des doutes sur le fait de quitter son emploi après avoir entendu l'appel de son patron.
She had second thoughts about moving to Paris after visiting the city.
Elle a changé d'avis à propos de déménager à Paris après avoir visité la ville.
He had second thoughts about quitting his job and decided to stay.
Il s'est ravisé à propos de quitter son travail et a décidé de rester.
They had second thoughts about the investment after analyzing the market trends.
Ils se sont ravisés concernant l'investissement après avoir analysé les tendances du marché.
The judge had second thoughts about handing down such a harsh sentence.
Le juge a eu des états d'âme en prononçant une peine si sévère.
After agreeing to the project, I had second thoughts about the timeline.
Après avoir accepté le projet, j'ai eu des doutes sur le calendrier.
We had second thoughts about accepting such a controversial sponsor.
Nous avons eu des états d'âme en acceptant un sponsor aussi controversé.
After reading the terms, she had second thoughts on agreeing to the contract.
Après avoir lu les conditions, elle a commencé à douter d'accepter le contrat.
After signing the contract, she had second thoughts about the terms and conditions.
Après avoir signé le contrat, elle a commencé à douter des termes et conditions.
After listening to my friends, I had second thoughts about the entire event.
Après avoir écouté mes amis, j'ai eu des doutes sur tout l'événement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.