Wait half a moment and I'll grab my coat from upstairs.
Attends un instant et je vais chercher mon manteau à l'étage.
This jar can hold up to half a liter of homemade tomato sauce.
Ce pot peut contenir jusqu'à un demi-litre de sauce tomate maison.
The pharmacist recommends diluting the medicine in half a liter of lukewarm water.
Le pharmacien recommande de diluer le médicament dans un demi-litre d'eau tiède.
I have half a mind to cancel the party after all this drama.
Je suis à deux doigts d'annuler la fête après tout ce drame.
He had half a mind to leave the meeting early due to boredom.
Il était à deux doigts de quitter la réunion plus tôt par ennui.
She eked out the remaining coffee, pouring everyone just half a cup.
Elle a fait durer le café restant en servant à chacun seulement une demi-tasse.
Stay there half a moment; I need to lock the front door.
Reste là un instant ; je dois fermer la porte d'entrée à clé.
Give me half a tick to finish this email and we'll go.
Laisse-moi en un clin d'œil pour finir ce mail et on y va.
Sit down for half a moment while I bandage your finger properly.
Assieds-toi un instant pendant que je te bande le doigt correctement.
She effortlessly carried half a kilo of sugar in her handbag.
Elle a porté sans effort un demi-kilo de sucre dans son sac à main.
Stay here half a tick while I check who's at the door.
Reste là en un clin d'œil, le temps que je voie qui sonne.
Every week she buys half a kilo of tomatoes at the neighborhood market.
Elle achète chaque semaine un demi-kilo de tomates au marché du quartier.
The athlete drinks half a liter of water after training to rehydrate properly.
Le sportif boit un demi-litre d'eau après son entraînement pour bien se réhydrater.