Every point is worth a half a second advantage.
And it took her half a second to decide.
Not for long, about half a second.
It's running three minutes fast, gaining half a second every hour.
Even very complex dashboards are typically displayed in less than half a second.
Même les tableaux de bord les plus complexes s'affichent en moins d'une demie seconde.
And what should've shaved off half a second has now added five.
Et ce qui aurait dû être fait en une demie seconde en prends maintenant cinq.
What she did took about half a second.
Son geste a pris une demi seconde.
He hesitated for half a second before answering the tough question.
Il a hésité une demi-seconde avant de répondre à la question difficile.
In half a second of distraction, he lost track of the conversation.
En une demi-seconde de distraction, il a perdu le fil de la conversation.
The thunderclap followed the lightning half a second later, incredibly loud.
Le coup de tonnerre a suivi l'éclair une demi-seconde plus tard, très bruyamment.
In practical terms, it's over half a second faster.
En pratique, c'est plus de la moitié d'une seconde.
The waiter responded to my request in under half a second, incredibly efficiently.
Le serveur a répondu à ma demande en moins d'une demi-seconde, très efficacement.
His hand trembled for half a second, then he regained his usual composure.
Sa main a tremblé une demi-seconde, puis il a retrouvé son calme habituel.