Même avec un ping d'une demi-seconde, nous remarquerons la différence.
Even with a half-second ping, we will notice the difference.
Une carpe peut faire demi-tour en une demi-seconde.
Je suis sorti de l'eau en environ une demi-seconde.
Nous quitterons l'orbite en une demi-seconde.
Elle a été consciente pendant une demi-seconde.
You're was conscious for just a split second.
Pendant une demi-seconde, je me suis sentie triste.
For a split second, it made me sad.
Cette demi-seconde fait une grosse différence pour nos utilisateurs.
That half second makes a big difference for our users.
Google affirme que chaque page gagne ainsi une demi-seconde...
Google says that each page wins a half-second...
Une demi-seconde après, vous êtes mort.
Half second after that, you'll be dead.
Je suis peut-être plus lent d'une demi-seconde.
Maybe I am a half second slower.
On a une demi-seconde pour l'échange ou tout sera verrouillé.
We get one half-second for the swap, or the place goes into lock down.
Un retard d'une demi-seconde entre des réponses limite l'accès de gain dans des essais numériques.
A half-second delay between responses mitigates gaining access through numerical trials.
Les composants électroniques intègrent une temporisation d'une demi-seconde qui réduit les effets de turbulence en surface.
The electronics incorporate a half-second delay that minimizes surface turbulence effects.