This half-baked marketing plan is honestly not worth a doit.
Ce plan marketing bancal ne vaut franchement pas un clou.
The film's half-baked script ruined what could have been an exciting story.
Le scénario bancal du film a gâché ce qui aurait pu être une histoire passionnante.
The plan presented was half-baked and lacked any real strategy for success.
Le plan présenté était mal ficelé et manquait de véritable stratégie de réussite.
Her half-baked artwork reflected a lack of effort and attention to detail.
Son œuvre d'art bâclée reflétait un manque d'effort et d'attention aux détails.
The committee dismissed the half-baked recommendations and called for a thorough review.
Le comité a rejeté les recommandations bâclées et a demandé un examen approfondi.
If you present half-baked ideas again, you'll become a laughing stock.
Si tu présentes encore des idées bancales, tu vas devenir la risée.
Her half-baked strategies in the game led to a quick defeat.
Ses stratégies bancales dans le jeu ont conduit à une défaite rapide.
They quickly scrapped the half-baked design after receiving negative feedback.
Ils ont rapidement abandonné la conception bancale après avoir reçu des retours négatifs.
They ignored his half-baked suggestions, opting for a more structured approach.
Ils ont ignoré ses suggestions bancales, optant pour une approche plus structurée.
The game's half-baked mechanics frustrated players, ruining their overall experience.
Les mécaniques bancales du jeu ont frustré les joueurs, ruinant leur expérience globale.
Let's stop messing about with half-baked ideas and choose one clear strategy.
Arrêtons de faire n'importe quoi avec des idées bancales et choisissons une vraie stratégie.
Many viewed the self-styled entrepreneur's ventures as half-baked and uninspired.
Beaucoup voyaient les aventures de l'entrepreneur autoproclamé comme bâclées et sans inspiration.
By the heavens, tell me the truth, no more half-baked excuses today.
Pour l'amour du ciel, dis-moi la vérité, plus d'excuses bancales aujourd'hui.