Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half-hearted support
Vertaling van "half-hearted support" in Frans
timide soutien apporté
It could also be argued that the limited and somewhat half-hearted support of the international community for the traditional price support and stabilization schemes was an important factor in their demise.
On pourrait aussi avancer que le soutien limité et sans conviction de la communauté internationale aux systèmes traditionnels de soutien et de stabilisation des prix a été pour beaucoup dans cet échec.
Bruening's regime rests upon the cowardly and perfidious support of the social democratic bureaucracy which in its turn depends upon the sullen, half-hearted support of a section of the proletariat.
Le régime de Brüning se maintient grâce au soutien lâche et perfide de la bureaucratie sociale-démocrate, qui, elle-même, s'appuie sur la confiance mitigée et maussade d'une partie du prolétariat.
If my colleague wants to do more than express her half-hearted support, then she should vote in favour of the budget so that the RCMP has the resources it needs to protect us.
Si ma collègue veut faire davantage que donner des appuis timorés, qu'elle vote pour le budget afin de faire en sorte que la GRC ait les ressources nécessaires pour nous protéger.
Indeed, half-hearted support for the problems of small island developing States and those affected by desertification and drought would put in doubt the future of sustainable development.
En effet, à se montrer peu enthousiaste à s'attaquer aux problèmes des petits Etats insulaires en développement et des pays touchés par la désertification et la sécheresse, on remettrait en cause l'avenir du développement durable.
The half-hearted support from the FDP plus a U-turn by the centre-right CVP, which voted 23:3 against, led to the defeat.
Le soutien timide du FDP, plus le demi-tour du CVP centre-droit, qui a voté contre à 23 contre 3, ont mené à la défaite.
Mr. Holland, I can make a general comment that I would never recommend to any government to give only half-hearted support to the Commissioner of the RCMP.
Monsieur Holland, je peux dire de façon générale que je ne recommanderais jamais à un gouvernement d'offrir un appui mitigé au commissaire de la GRC.
Is the aid that is now being proposed for Afghanistan more than a fig-leaf for the half-hearted support to the United States, which, together with Great Britain, pulled the chestnuts out of the fire?
L'aide proposée à l'Afghanistan est -elle plus qu'une feuille de vigne pour le timide soutien apporté aux États-Unis qui, avec la Grande-Bretagne, ont déminé la situation?
Is the aid that is now being proposed for Afghanistan more than a fig-leaf for the half-hearted support to the United States, which, together with Great Britain, pulled the chestnuts out of the fire?
L'aide proposée à l'Afghanistan est-elle plus qu'une feuille de vigne pour le timide soutien apporté aux États-Unis qui, avec la Grande-Bretagne, ont déminé la situation ?
Mr. Speaker, I appreciate the hon. members for Windsor West and Beaches-East York for their half-hearted support of the bill, but support nonetheless.
Monsieur le Président, je remercie les députés de Windsor-Ouest et de Beaches-East York de leur appui pour ce projet de loi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor half-hearted support in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 456 ms.
