Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
half-hearted
Vertaling van "half-hearted" in Frans
en demi-teinte
mi-figue
à demi-mot
entre deux eaux
petit joueur
Faced with criticism, his backpedaled explanation seemed unconvincing and half-hearted to those listening.
Face aux critiques, son explication rétractée semblait peu convaincante et timide à ceux qui écoutaient.
They released a statement full of half-hearted apologies, muddled justifications, and contradictory figures.
Ils publièrent un communiqué mêlant excuses timides, justifications confuses et chiffres contradictoires.
Quite pretty, but not convincing, seems a bit half-hearted.
Assez jolie, mais pas convaincante, semble un peu tiède.
His half-hearted commitment to the training program showed in his lack of improvement.
Son engagement tiède envers le programme d'entraînement se manifestait par son manque de progrès.
His half-hearted smile showed he wasn't completely sold on our idea.
Son sourire mitigé montrait qu'il n'était pas complètement convaincu par notre idée.
His commitment to the association is half-hearted; he comes often but contributes very little.
Son engagement dans l'association reste mitigé, il vient souvent mais participe peu.
She knows her own mind about relationships and doesn't accept half-hearted commitments.
Elle sait ce qu'on veut en amour et n'accepte pas les engagements tièdes.
Relying on their half-hearted efforts was like depending on a broken reed.
Compter sur leurs efforts tièdes, c'était comme dépendre d'un roseau brisé.
But those who are half-hearted can remain lost for a long time.
Mais ceux qui sont tièdes de cœur et hésitants restent perdus pour longtemps.
Even in these cases, the responses are often half-hearted or counterproductive.
Même dans ces cas, les réponses sont souvent timides ou contre-productives.
It wouldn't be satisfactory to make a half-hearted effort on this.
Un effort mitigé ne serait pas satisfaisant dans ce cas.
His half-hearted apologies never really acknowledged the harm he had caused.
Ses excuses obliques ne reconnaissaient jamais clairement le mal qu'il avait causé.
He offered a half-hearted apology, with no real remorse in his eyes.
Il a présenté des excuses feintes, sans aucun véritable remords dans le regard.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor half-hearted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 752. Exact: 752. Verstreken tijd: 45 ms.
