After a short half-hour drive, you're already at the next village.
Après une petite demi-heure de route, on arrive déjà au village voisin.
You were right; the movie really gets interesting after the first half-hour.
Vous aviez raison, le film devient vraiment intéressant après la première demi-heure.
The shuttles' departure on the half-hour makes it easier to connect with regional trains.
Le départ des navettes, à la demie-heure, facilite les correspondances avec les trains régionaux.
A good half-hour and we arrive in the village with the bridge.
Une bonne demi-heure, et nous arrivons dans le village au pont.
It is a total of three mini-series of six half-hour parts.
Il ya un total de trois mini-série de six parties demi-heure.
Well, there is that half-hour or so for it to kick in.
Eh bien, il y a cette demi-heure environ pour agir.
Symptoms are transient - typically lasting for approximately one half-hour.
Les symptômes sont passagers - en général, pendant environ une demi-heure.
We have copies of the other half-hour of our presentation.
Nous avons des copies de l'autre demi-heure de notre exposé.
I'll hire you for a week, two half-hour sets a night.
Je vous engage pour une semaine, deux demi-heures par soir.
Even with them, I woke up every half-hour to check the time.
Malgré tout, je me réveillais aux demi-heures pour regarder l'heure.
It meows, and it blinks its eyes every half-hour.
Il miaule, et cligne des yeux toutes les demi-heures.
I understand there may be interruptions over the course of the next half-hour.
Il pourrait y avoir des interruptions au cours de la prochaine demi-heure.
It rang every hour and half-hour, with a very sad sound.
Elle sonnait toutes les heures et demi-heures, avec un son très triste.