Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

half-machine

Vertaling van "half-machine" in Frans

mi-machine

moitié machine

à moitié une machine

She's a half-human, half-machine object of curiosity that holds the key to our continued existence somewhere in her genetic code.

C'est une anomalie mi-humaine, mi-machine, qui détient la clé de notre survie dans son code génétique.

All this leads to the creation of the contemporary cyborg myth, an entity half-man, half-machine whose admitted purpose is a transcendence of humanity, a post-human mutation supposed to be free from the physical and moral constraints which are regarded as laws in our societies.

Tout ceci aboutit à la création du mythe contemporain cyborg, entité mi-homme, mi-machine dont le but avoué est un dépassement de l'humanité, une mutation post-humaine, censée être libérée des contraintes physiques et morales qui font loi dans nos sociétés.

Pierre Matter's "horses" give a sense of power, but also of fragility, perhaps afraid of their new hybrid, half-machine condition.

Les "chevaux" de Pierre Matter dégagent force, puissance mais aussi fragilité, peut-être effrayés de leur nouvelle condition d'hybride moitié machine.

THIS HALF-MAN, HALF-MACHINE?

Moitié humain, moitié machine?

An army of half-human, half-machine soldiers marched tirelessly across the burning desert.

Une armée de soldats mi-humains, mi-machines avançait sans fatigue à travers le désert brûlant.

Not one of those half-person, half-machine,

Pas un de ces mi-humains mi-machines...

The game introduces Raiden as the central character; a child soldier transformed into a half-man, half-machine cyborg ninja, equipped with a high-frequency katana blade and a soul fueled by revenge.

Le jeu introduit Raiden comme personnage principal; un enfant-soldat transformé en ninja cyborg mi-homme, mi-machine, équipé d'un katana à haute fréquence et d'une âme nourrie par la vengeance.

This turns out to be Zor-El, who was rescued from Krypton's destruction by Brainiac and reconfigured as a half-man half-machine to be his scout looking for stronger species in the universe.

Cela s'avère être Zor-El, qui a été sauvé de la destruction de Krypton par Brainiac et a été reconfiguré comme un mi-homme mi-machine, pour être son éclaireur à la recherche de plus d'espèces dans l'univers.

Well, when you're half-machine, body parts tend to rebel.

Eh bien, quand tu est à moitié une machine les parties du corps ont tendance à se rebeller.

We are abandoned to the care of a pre-programmed half-man, half-machine, who cannot, or is not allowed to, think for himself, and seems to be inviolable.

Nous sommes abandonnés aux mains d'un homme à demi programmé, à demi machine, qui ne peut pas ou qui n'est pas autorisé à penser par lui-même, semble être inacessible.