She did not fight her brother's battle, you half-wit.
Elle ne participe pas à la bataille de son frère, idiot.
I had no idea I raised such a half-wit.
Je n'avais pas idée d'avoir élevé un idiot.
Paint that reckless half-wit with the crazy brush.
Peins cette imbécile imprudente avec le pinceau fou.
And the boyfriend is probably a half-wit.
You run around like a half-wit clown...
Tu cours autour comme un clown idiot...
You must think I'm a half-wit.
Vous devez penser que je suis une idiote.
That half-wit was sent by my brother, and trust me
Cet idiot a été envoyé par mon frère, et crois-moi...
I've been coddled like some half-wit, or straight-out insulted.
vous me traitez comme un imbécile ou vous m'insultez.
Only a half-wit like you couldn't see that!
Seul un imbécile comme toi ne peut pas voir ça.
Then why does my half-wit son keep following it?
Alors pourquoi mon idiot de fils continue de le suivre ?
Since I'm not a half-wit like my son...
Puisque je ne suis pas un imbécile comme mon fils,
I can't decide whether you're a rogue or a half-wit or both.
Je me demande si vous êtes une fripouille, un imbécile, ou les deux.
John was prone to laughing aimlessly, which led many to consider him a "half-wit".
John aimait rire sans but, ce qui a conduit certaines personnes à le considérer comme un « imbécile ».