Seul un parfait idiot laisserait son passeport sur le siège du train.
Only a bleeding idiot would leave their passport on the train seat.
Tu aurais dû le voir sourire comme un idiot quand elle a dit oui.
You should have seen him grinning like an idiot when she said yes.
Je savais qu'il ferait un sale coup idiot à la fête.
I knew he would pull some stupid stunt at the party.
Il a eu une prise de bec avec son meilleur ami pour un jeu vidéo idiot.
He had a dust-up with his best friend over a stupid video game.
Ils faisaient un jeu idiot consistant à courir en rond jusqu'à tomber.
They played a silly game that involved running in circles until they fell.
Cette vidéo de chat idiot est très drôle quand je me sens stressé.
That silly cat video is good for a laugh when I feel stressed.
Les enfants riaient comme des fous en jouant à ce jeu idiot.
The children were laughing like crazy while playing that silly game.
Le magicien a ridiculisé le volontaire avec ce chapeau complètement idiot.
The magician made a monkey out of the volunteer with that silly hat.
Quel idiot, tu as jeté la lettre importante avec les publicités.
What an idiot, you threw away the important letter with the junk mail.
Ne sois pas un parfait idiot, vérifie la date avant de boire ce lait.
Don't be a bleeding idiot; check the date before drinking that milk.
Son sketch de stand-up est très drôle, même s'il est un peu idiot.
His stand-up routine is good for a laugh, even if it's silly.
Elle souriait comme un idiot pendant tout le film, surtout à la fin.
She was grinning like an idiot during the whole movie, especially the ending.
Nous avons ri de son jeu de mots idiot pendant notre soirée jeux.
We laughed at her silly play on words during our game night.