Every year, they returned to the hallowed site to remember the fallen.
Chaque année, ils retournaient sur le site sacré pour se souvenir des disparus.
The hallowed book contained wisdom passed down through generations, revered by all.
Le livre sacré contenait une sagesse transmise à travers les générations, révérée par tous.
That is the sacred and hallowed contract between us and our communities.
C'est le contrat sacré et consacré entre nous et nos collectivités.
The hallowed oak tree in the center of the village is believed to be centuries old.
Le chêne vénérable au centre du village est considéré comme séculaire.
May the Lord anoint this hallowed field of battle.
Le seigneur bénisse ce vénérable champ de bataille.
The hallowed waters of the spring were said to possess healing properties.
Les eaux sacrées de la source étaient réputées pour posséder des propriétés curatives.
His hallowed memories of childhood filled him with warmth and nostalgia.
Ses souvenirs sacrés d'enfance le remplissaient de chaleur et de nostalgie.
During the festival, the hallowed grounds were filled with laughter and joy.
Pendant le festival, les terrains sacrés étaient remplis de rires et de joie.
The old soldiers fervently defend this hallowed homeland where their ancestors lie buried.
Les anciens soldats défendent avec ferveur cette terre sacrée où reposent leurs ancêtres.
Her hallowed vows echoed in the chapel, sealing their love for eternity.
Ses vœux sacrés résonnaient dans la chapelle, scellant leur amour pour l'éternité.
Their hallowed traditions connected the community to its rich past and shared identity.
Leurs traditions sacrées reliaient la communauté à son riche passé et à son identité partagée.
They cherished the hallowed artifacts that told stories of their ancestors' struggles.
Ils chérissaient les artefacts sacrés qui racontaient les histoires des luttes de leurs ancêtres.
Legends speak of a hallowed sword, said to possess great power.
Les légendes parlent d'une épée sacrée, censée posséder un grand pouvoir.