He still remembers the smell of the hallways in his first school.
Il se souvient encore de l'odeur des couloirs de sa première école.
Every night, the building's caretaker checks the hallways and stairwells.
Chaque nuit, la gardienne du bâtiment vérifie les couloirs et les escaliers.
After winning the talent show, he would swagger about the school hallways.
Après avoir gagné le concours de talents, il se pavanait dans les couloirs.
Being a first-year student sometimes means feeling a bit lost in the hallways.
Être élève de première année signifie parfois se sentir un peu perdu dans les couloirs.
The soldiers trained for close quarters fighting inside a maze of narrow hallways.
Les soldats s'entraînaient au combat rapproché dans un dédale de couloirs étroits.
The security guard checks the hallways every hour to make sure everything stays quiet.
Le gardien vérifie les couloirs à chaque heure pour s'assurer que tout reste calme.
She was thrilled with how the fitted carpet brightened the dull hallways.
Elle était ravie de voir comment la moquette éclairait les couloirs ternes.
When he changed schools, the hallways felt like completely foreign territory to him.
Lorsqu'il a changé d'école, les couloirs étaient pour lui de vrais lieux inconnus.
Her straying footsteps echoed in the quiet hallways of the old school.
Ses pas égarés résonnaient dans les couloirs silencieux de l'ancienne école.
Their laughter echoed blessedly through the empty hallways of the old mansion.
Leurs rires résonnaient joyeusement à travers les couloirs vides de la vieille demeure.
The janitor would always sweep up the hallways after classes ended.
Le concierge balayait toujours les couloirs après la fin des cours.
The sound of her moping echoed through the empty hallways.
Le son de ses pas traînants résonnait dans les couloirs vides.
At middle school, some students swagger down the hallways to look more laid-back.
Au collège, certains élèves se déhanchent dans les couloirs pour paraître plus décontractés.