Cet effet est encore amplifié dans les corridors où les ennemis passent fréquemment.
It is further amplified on corridors where enemies pass through frequently.
La dispersion des graines de clématite vigne-blanche dépend fortement du vent et des corridors paysagers.
Seed dispersal of old man's beard relies heavily on wind and landscape corridors.
Cet endroit est truffé de dangers et de corridors sombres.
There are many dangers and dark hallways in this area.
Assurez-vous que toutes les pièces, escaliers et corridors soient bien éclairés.
Make sure all rooms, stairways and hallways are well lit.
Non, ça n'a pas été facile d'arpenter les corridors.
No, this was not easy going up and down the halls.
On parle ici du quotidien des élèves, dans les corridors.
Here we're talking about students' everyday lives, in the halls.
La construction du pont aérien fait partie d'un grand projet de corridors écologiques régionaux.
Building the wildlife overpass is part of a major regional ecological corridor project.
Vous pouvez même courir le long des corridors et de renverser le directeur.
You can even run along the corridors and knock down the director.
La cuisine, salle de bain ou corridors sont à éviter si possible.
The kitchen, bathroom or corridors are to be avoided if possible.
Elle est conçue comme un vaisseau avec des pièces et des corridors.
It is indeed laid out as a vessel with chambers and corridors.
Une fois ces corridors déterminés, des tracés potentiels ont été étudiés.
Once these corridors are determined, potential line routes can be studied.
Le schéma directeur définit aussi les corridors écologiques à préserver entre les différents quartiers.
The master plan also identifies the ecological corridors that must be preserved between neighborhoods.
Des partenariats officiels ont été établis pour les trois portes et corridors.
Formal partnerships have been established for all three gateways and corridors.