This modern stainless-steel press has replaced my grandfather's old hand-operated model.
Ce pressoir moderne en acier remplace l'ancien modèle manuel de mon grand-père.
The hand-operated car wash was a popular spot in the neighborhood.
Le lavage de voiture manuel était un lieu populaire dans le quartier.
The mechanic tests the hand-operated emergency brake before every train departure.
The cleaving device may be a hand-held, and hand-operated, tool.
The invention is particularly applicable to hand-operated electric food mixers.
Application notamment aux batteurs électriques à main.
Anvils; portable forges; hand-operated or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Enclumes; forges portatives; meules avec bâtis, à main ou à pédale
This artisanal print shop works without modern machinery, relying solely on an old hand-operated press.
Cette imprimerie artisanale travaille sans machines modernes, en utilisant seulement une vieille presse manuelle.
This year, a modern press replaced the old machine that was entirely hand-operated.
Cette année, le pressoir moderne a remplacé l'ancienne machine entièrement manuelle.
The hand-operated pump required manual effort to fill the water tank.
La pompe manuelle nécessitait un effort manuel pour remplir le réservoir d'eau.
He enjoyed the nostalgia of playing music on a hand-operated gramophone.
Il appréciait la nostalgie de jouer de la musique sur un gramophone manuel.
The speed of the engine shall be adjusted by a hand-operated control.
Le régime du moteur doit être réglé au moyen d'une commande manuelle.
The manufacturing should be done in locally made hand-operated presses.
La fabrication devrait se faire dans des presses manuelles produites sur place.
The machine is hand-operated and can be packaged in a plastic bag.
La machine est manuelle et peut être emballée dans un sac en plastique.