Le manuel recommande de contrôler la gâchette après chaque séance de tir intensif.
The manual recommends checking the sear after every intensive shooting session.
Le manuel de danse illustre chaque septième position avec des photos très détaillées.
The dance manual illustrates each seventh position with very detailed photos.
Chaque novice reçoit un manuel détaillé avant de commencer la formation pratique.
Each beginner receives a detailed handbook before starting the practical training.
Les numéros d'urgence sont facilement trouvables dans le manuel de l'entreprise.
Emergency contact numbers are readily available in the company handbook.
Le manuel inclut une vue latérale pour expliquer l'anatomie avec précision.
The textbook includes a side view to explain the anatomy accurately.
Son manuel de grammaire est rempli de notes au crayon dans la marge.
His grammar textbook is full of pencil notes in the margins.
Grâce à ton manuel, la chimie est enfin à portée de moi.
Thanks to your textbook, chemistry is finally within my grasp.
Elle consulte souvent son manuel de grammaire pour corriger ses erreurs de conjugaison.
She often consults her grammar textbook to correct her conjugation mistakes.
Ce manuel de jardinage est presque un livre de chevet pour mon grand-père.
That gardening manual is almost a bedside book for my grandfather.
Dans ce manuel, la flexion adjectivale est présentée après la conjugaison verbale.
In this textbook, adjective endings are introduced after verb conjugation.
Ils ont supprimé les mots jugés désuets pour rendre le manuel plus accessible.
They removed the words considered outdated to make the textbook more accessible.
Dans ce cours, un manuel individuel est prêté à chaque personne inscrite.
In this class, each enrolled student is lent their own textbook.
Nous devons apprendre la leçon cinq de notre manuel de grammaire pour demain.
We have to learn lesson five from our grammar textbook for tomorrow.