A strange curse seemed to hang over the village ever since the night of the storm.
Un étrange maléfice semblait peser sur le village depuis la nuit de l'orage.
The unresolved budget issues continue to hang over the committee, preventing any final decisions.
Les problèmes budgétaires non résolus continuent de peser sur le comité, empêchant toute décision finale.
Suspicion continues to hang over the investigation, hindering progress and public trust.
La suspicion continue de planer sur l'enquête, entravant le progrès et la confiance du public.
Yet, an even more fearsome threat seems to hang over Amakna.
Pourtant, une menace encore plus terrible semble planer sur Amakna.
Unique design to hang over the neck of pets.
Conception unique pour accrocher au-dessus du cou des animaux de compagnie.
Do not let cord hang over edge of table or counter.
Ne laissez pas la corde accrocher au-dessus du bord de la table ou du compteur.
Shadows of doubt hang over their friendship after the latest argument.
Des ombres de doute planent sur leur amitié après la dernière dispute.
Five chandeliers with laconic shades on different levels hang over the bed.
Cinq lustres avec des teintes laconiques à différents niveaux pèsent sur le lit.
Her anxious thoughts hang over her like a storm just waiting to break.
Ses pensées anxieuses planent sur elle comme une tempête prête à éclater.
The legal complications hang over the contract, delaying its final approval indefinitely.
Les complications juridiques pèsent sur le contrat, retardant indéfiniment son approbation finale.
The repercussions of their decision hang over the company, affecting future investments.
Les répercussions de leur décision pèsent sur l'entreprise, affectant les investissements futurs.
Disapproval from peers can hang over a student, affecting their confidence and performance.
La désapprobation des pairs peut peser sur un étudiant, affectant sa confiance et ses performances.
The lingering feelings of regret hang over her decisions, making it hard to step forward.
Les sentiments persistants de regret pèsent sur ses décisions, rendant difficile toute avancée.