a display panel or a hang-over bar can be fixed to the attachment.
un panneau d'affichage ou une barre suspendue peut être fixé à la fixation.
The significance of this scene remains a topic of debate, the most frequent opinion being than it represents a virtual sacrifice, a hang-over from a very early tradition, where an authentic human sacrifice took place to accompany the deceased.
La signification de cette scène reste sujet à débat, l'opinion la plus fréquente étant qu'il s'agit d'un sacrifié virtuel, reliquat d'une très ancienne tradition où un authentique sacrifice humain avait lieu pour accompagner le défunt.
Valerian has the advantage that it does not cause a hang-over (a frequent side effect of pharmaceutical products) in the morning.
L'avantage de la valériane est qu'elle ne provoque pas de «hang-over» (un effet indésirable fréquent des produits pharmaceutiques) le lendemain.
a display member set in which the position of a display body or a hang-over bar can be adjusted appropriately on the spot depending on the situation of a spot for installing a display member
un ensemble d'élément d'affichage dans lequel la position d'un corps d'affichage ou d'une barre suspendue peut être ajustée de manière adéquate sur place en fonction de la situation d'un emplacement pour installer un élément d'affichage
However when too many toxins are released in the blood this can lead to a hang-over type feeling and headaches sometimes migraines. If this happens it will be temporary.
Cependant s'il arrive que trop de toxines soient relâchés dans la circulation sanguine, cela peut conduire à un état nauséeux avec des maux de tête et même parfois des migraines.
compositions for DNA repair in UV damaged cells is provided are also provided. similarly, a method for treating a hang-over comprising administering an effective amount of oxaloacetate is disclosed.
compositions de réparation de l'ADN dans des cellules endommagées par UV et méthodes de traitement d'une xylostomiase consistant à administrer une quantité efficace d'oxaloacétate.
However, one disadvantage using Dormicum is that patients always need an escort for their return home (even when using public transportation) due to the hang-over effect of the medication.
L'inconvénient de cette méthode est que, en raison de l'effet résiduel (hang-over) du médicament, les patients soumis au Dormicum ont toujours besoin d'une personne d'accompagnement (même pour utiliser les transports en commun) pour pouvoir rentrer à la maison.
The 110 cm is a hang-over from the NCHS reference.
Le 110 cm est un hang-dessus de la référence NCHS.
He officially took his office after the hang-over from Dominique de Villepin, and said during a short speech" I will respect all the commitments that we took".
Il a pris officiellement ses fonctions après la passation avec Dominique de Villepin. "Je respecterai tous les engagements que nous avons pris", a-t-il dit lors d'une brève allocution.
It was like a hang-over times 10, I reckon.
C'est des asticots! Ils grouillent dans l'assiette.
But, partly because several African countries have escaped the hang-over from the global credit crisis, more investors are focusing on business opportunities there.
Mais en partie grâce au fait que plusieurs pays africains ont échappé aux retombées négatives de la crise mondiale du crédit, les investisseurs commencent à s'intéresser davantage aux possibilités commerciales qu'offre le continent.
We are fully committed to the government target of ridding Afghanistan of this insidious hang-over from the war
Nous approuvons pleinement l'objectif fixé par le gouvernement afghan de délivrer le pays de cet insidieux reliquat de la guerre