They acted as if yesterday's argument had never happened.
Ils faisaient comme si la dispute d'hier n'avait jamais eu lieu.
His breakdown happened in the brutal glare of live television publicity.
Sa dépression a eu lieu dans la lumière brutale des projecteurs de la télévision.
The rumor published yesterday has nothing to do with what actually happened.
La rumeur publiée hier est sans aucun rapport avec la réalité des faits.
The parents have become stricter since the accident that happened last month.
Les parents sont devenus plus sévères depuis l'accident survenu le mois dernier.
They reinforced the lock after a first break-in that happened last month.
Ils ont renforcé la serrure après une première effraction survenue le mois dernier.
He vaguely remembered an argument about this, which had happened some time before.
Il se souvenait vaguement d'une dispute sur ce sujet, survenue quelque temps auparavant.
The festival happened according to plan, despite the uncertain weather.
Le festival s'est déroulé comme prévu, malgré la météo incertaine.
Her passive demeanor suggested that she was okay with whatever happened.
Son attitude résignée suggérait qu'elle acceptait tout ce qui pouvait arriver.
His testimony shines a light on what actually happened that night.
Son témoignage met en évidence ce qui s'est réellement passé cette nuit-là.
I swear, it's not my fault that this accident happened.
Je te jure, je n'y suis pour rien dans cet accident.
She was eaten up with grief for months after the accident happened.
Elle a été rongée de chagrin pendant des mois après l'accident.
She acted as though nothing had happened between us yesterday.
The power outage happened smack dab while I was submitting my application.
La coupure de courant est arrivée en plein quand j'envoyais ma candidature.