This is not really a question of creating a hard core.
Il ne s'agit pas tellement de créer un noyau dur.
Jart also makes hard core wheels that allow speed and accuracy.
Jart fait également des roues à noyau dur qui permettant vitesse et précision.
It goes from hard core classic to rock.
Et cela va du classique pur et dur au rock.
Measures will be taken for facilities also requiring a hard core.
Des décisions seront prises pour les installations nécessitant elles aussi un noyau dur.
It is this hard core of angry voters that is so terrifying.
C'est précisément ce noyau dur d'électeurs en colère qui est terrifiant.
In this context, the universal appears as the hard core.
En effet, l'universel apparaît sous ce rapport comme un noyau dur.
Watch it unwind to a small hard core.
Regarde-là se dérouler en un petit noyau dur.
A soft outer shell redirects the impact force away from the hard core.
La coque extérieure plus douce écarte l'énergie due à l'impact du noyau dur.
A bullet developed around a perforating hard core designed to penetrate bullet-proof vests.
Balle développée autour d'un noyau dur perforant conçu pour pénétrer les gilets pare-balles.
There have been staff changes, around a hard core, the guitars.
Il y a eu des changements de personnel, autour d'un noyau dur, les guitares.
However, what really stands out is the hard core of specific competences.
Mais, fondamentalement, ce qui ressort, c'est le noyau dur des compétences spécifiques.
Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.
Enfin, cette impasse fait resurgir les vieilles lunes du noyau dur.
The rest of the "hard core" was untenable.
Le reste du « noyau dur » était intenable, il a sauté.