Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

hard liners

Vertaling van "hard liners" in Frans

NEW

ligne dure f

However, since this was a concession to the hard liners, the government added a sweetener elsewhere for in the bill.

Mais comme c'était une concession faite aux partisans de la ligne dure, on a mis un peu de guimauve ailleurs.

In order to turn the political tide, the hard liners in Tehran have not shrunk from using any means available to them.

À Téhéran, ces partisans de la ligne dure ne reculent devant rien pour provoquer un retournement de la situation politique.

I am proud that ALDE voted unanimously in favour of this report, even though the report was rejected today by Eurosceptics, Nationalists and even moderates on the right, as well as Greens and hard liners on the left.

Je suis fier que l'ADLE ait voté à l'unanimité en faveur de ce rapport, même si le rapport a été rejeté par les eurosceptiques, les nationalistes, les modérés de droite, ainsi que les Verts et la ligne dure de la gauche.

Kim Jong-il is indeed pushing it to the limit on the diplomatic, nuclear and innocent Americans fronts, all in a bid to reassure the country's military hard liners that a Kim Jong-un succession will maintain the Amy-first status quo.

Kim Jong-il se sert d'innocentes américaines sur le front diplomatique et nucléaire, afin de rassurer la ligne dure des militaires sur son successeur Kim Jong-un qui ne changerait en rien la main mise de l'armée.

Certain observers, like Van Zorge Associates, say that the TNI is crossed by three main factions: the conservatives, the activists and the hard liners.

Certains observateurs, comme Van Zorge Associates, disent que la TNI est traversé par trois courants : les conservateurs, les activistes et les partisans d'une ligne dure.

Rajoelina's hard liners do think up the physical elimination of the exiled president, at his very arrival.

Les extrémistes du camp Andry Rajoelina pensent carrément à l'élimination physique du président en exil, une fois arrivé au pays.

True enough, the bridge, if there is one, between secular hard liners and religious fundamentalists keeps getting longer and longer.

Mais il est vrai que le fossé, s'il en est un, entre les purs et durs de la laïcité et les fondamentalistes religieux ne fait que se creuser de jour en jour.

The UDR-TGV hard liners is keen on putting the foot down whereas the 6 other forces policies which signed a republican pact are rather pushing for a real political solution.

Le noyau dur UDR-TGV fonce à vive allure alors que les 6 autres forces politiques ont signé un pacte républicain prônant une véritable solution politique.

We are not far from a conflict between the Syrian factions and the hard liners could attempt to stage a coup d'état against the reformists.

Nous ne sommes pas loin de l'affrontement entre les factions de Syrie et les tenants de la ligne dure pourraient bien tenter un coup d'État contre les réformateurs.

But the regime hard liners do not want him because for them, only a Bongo must replace a Bongo.

Mais les durs du régime n'en veulent pas car pour eux, seul un Bongo doit remplacer un Bongo.

Collaborators and hard liners supportive of the High Authority of Transition are longing for definitely getting rid of the roadmap drawn up by SADC, and preparing a fake putsch to this end.

Des collaborateurs et des partisans zélés de la Haute Autorité de transition veulent se débarrasser définitivement de la feuille de route concoctée par la SADC. Ils sont en train de préparer un faux coup d'Etat, pour y parvenir.