Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

hard-liners

Geflecteerde vorm van hard-liner

Vertaling van "hard-liners" in Frans

extrémistes

partisans de la ligne dure

purs et durs

radicaux

jusqu'au-boutistes

faucons

ultras

tenants

intransigeants

The PKK, itself under the influence of many hard-liners which affect the leadership's position, suspects the DEP is actually calling on trouble when it stays in the parliament.

Le PKK lui-même, sous l'influence de nombreux extrémistes qui influencent la position de dirigeants, craint que la présence du DEP au Parlement ne fasse qu'attirer des problèmes.

Both Hutu and Tutsi hard-liners, who do not accept the power-sharing agreements under the Convention on Governance, are resorting to the use of violence as a way of achieving their political ends.

Les extrémistes hutus comme tutsis qui n'acceptent pas les accords sur le partage du pouvoir conclus au titre de la Convention de gouvernement utilisent la violence à des fins politiques.

There are so many hard-liners.

Il y a tellement de partisans de la ligne dure.

Meanwhile, some hard-liners have called for new elections or for Rouhani's civilian government to be replaced by a military-led one.

Entre-temps, certains partisans de la ligne dure ont réclamé de nouvelles élections ou le remplacement du gouvernement civil de Rouhani par un gouvernement militaire.

Unfortunately, that's true, but whether people call themselves "hard-liners" or "reformists"... otherwise, after 43 years, reform would have happened.

Malheureusement, c'est vrai, mais peu importe que les gens se disent « purs et durs » ou « réformistes » ou autre chose, après 43 ans, il y aurait eu une réforme.

They're not all hard-liners.

Ils ne sont pas tous purs et durs.

Some presidents were considered moderates, other hard-liners.

Certains présidents ont été considérés comme modérés, d'autres jusqu'au-boutistes.

This attack will make hard-liners of us all.

Cette attaque a fait de nous tous des faucons.

Some say the political system is bogged down by ideological hard-liners - unwilling to compromise.

Certaines personnes disent que le système politique est embourbé par des radicaux idéologistes - ne voulant aucun compromis.

In areas dominated by hard-liners, political leaders continue to use inflammatory nationalist rhetoric to maintain tensions within these communities.

Dans les zones dominées par les extrémistes, les dirigeants politiques emploient toujours des termes nationalistes agressifs pour maintenir les tensions entre les communautés.

He's got to say something to his hard-liners.

Il faut qu'il rassure la ligne dure du régime.

Just as a new political space of reconciliation and shared humanity emerges, the fanatics and hard-liners desperately cling onto their old ways through hatred and violence.

À l'heure où semble émerger un nouvel espace politique de réconciliation et d'humanité partagée, les fanatiques et les idéologues s'accrochent désespérément à leurs vieilles méthodes en semant la haine et la violence.

The government had to prevail over hard-liners who were hostile to the international community, rejected compromise and preferred to seek military solutions to the crisis.

Le gouvernement a dû prendre le dessus sur les faucons hostiles à la communauté internationale, qui rejetaient tout compromis et préféraient une solution militaire à la crise.