Vertaling van "harmonically and rhythmically" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In that show, the music was harmonically and rhythmically complex.
Dans ce spectacle, la musique était harmoniquement et rythmiquement complexe.
It is more spare, is harmonically and rhythmically sharp and and appears so 'modern' as if it were an expression of a hardened anti-romantic style.
Elle est plus épurée, harmoniquement et rythmiquement acérée, et si elle semble si « moderne », c'est sans doute pour déployer un style résolument antiromantique.
This section works because the re-exposed motif is still sufficiently harmonically and rhythmically distinctive -to be easily recognised. (despite its melodic neutrality)
L'efficacité de cette "réexposition" est d'ailleurs due au fait que le motif réexposé est encore assez typé rythmiquement et harmoniquement - malgré sa neutralité mélodique - pour être facilement reconnu.
He is unconcerned that his music is viewed as harmonically and rhythmically conservative: 'I have a limited time to compose... and I'm more comfortable saying the things I have to say in a language I already know.
Peu importe pour lui que l'on juge ses rythmes et ses harmonies trop classiques : Le temps dont je dispose pour composer est limité... et je suis plus à l'aise quand je peux m'exprimer dans un langage que je maîtrise vraiment.
However, and this is where the fun lies, Jazz (specifically improvisation) allows you to break the rules of traditional music by playing "out", both harmonically and rhythmically.
Cependant, et c'est là que l'on s'amuse, le Jazz (spécifiquement l'improvisation) permet de casser les règles des musiques traditionnelles en jouant "dehors", à la fois rythmiquement et harmoniquement.
Byrd had already used the same bass for his Prelude and Ground for 5-part consort, but this quite independent keyboard piece is even more satisfying structurally, melodically, harmonically and rhythmically.
Byrd l'avait déjà utilisée pour un Prelude and Ground pour consort à cinq voix, mais cette œuvre pour clavier, complètement indépendante, est encore plus réussie, avec une structure mélodique, harmonique et rythmique plus satisfaisante.
Some of the settings are innovative harmonically and rhythmically, with one madrigal, S'armi pur d'ira disdegnoso ed empio, foreshadowing the Baroque stile concitato of rapid declamation over a homophonic texture.
Un des madrigaux, S'armi pur d'ira disdegnoso ed empio, annonce par ailleurs le stile concitato baroque, correspondant à une déclamation rapide portée par une texture homophonique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.