We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et rythmiquement
et rythmée
et rythmique
et en rythme
rythmiquement et
et de manière rythmée
Riding a horse gently and rhythmically provides movement similar to walking.
Monter à cheval doucement et rythmiquement permet un mouvement similaire à la marche.
In that show, the music was harmonically and rhythmically complex.
Dans ce spectacle, la musique était harmoniquement et rythmiquement complexe.
You will feel your baby suckling gently at first and then deeply and rhythmically, one or two sucks per swallow, with little pauses to rest.
Vous sentirez votre bébé téter doucement au début puis de façon plus profonde et rythmée, une à deux tétées par gorgée, avec de petites pauses pour se reposer.
Putting aside the Spanish element, this is a cd of lovely nursery rhymes sung clearly and rhythmically which, in itself, is a great learning tool.
En dehors de l'espagnol, il s'agit d'un cd de jolies comptines chantées de façon claire et rythmée, ce qui, en soi, est un excellent outil d'apprentissage.
Tellingly, the fanfare motive has a tendency to collapse tonally and rhythmically, becoming more lyrical and chromatically inflected.
De manière révélatrice, le motif de fanfare a une tendance à s'effondrer aux niveaux tonal et rythmique, devenant plus lyrique et imbu de chromatismes.
When these "diaphragms" are released, they begin to shift spontaneously and rhythmically and freely interact with one another, creating warmth and well being.
Lorsque ces "diaphragmes" sont libérés, ils commencent à bouger de manière spontanée et rythmique pour interagir librement et créer chaleur et bien-être.
Soon a new pattern emerges, one of extraordinary mystery and rhythmically most eccentric.
Bientôt, un nouveau motif émerge, extraordinairement mystérieux et rythmiquement des plus excentriques.
From the outset, this thrusts forward, dynamically and rhythmically alert, yet still organized as a sequence of 'mobiles'.
D'emblée, il pousse en avant, dynamiquement et rythmiquement alerte, mais toujours organisé comme une séquence de «mobiles».
The first part of the antiphon ends with a rich and rhythmically vigorous section for both choirs at the words 'succurre cadenti surgere qui curat populo'.
La première partie de l'antienne se clôt sur une section riche et rythmiquement vigoureuse pour les deux chœurs, aux paroles «succurre cadenti surgere qui curat populo».
As an audience member who also trained as a dancer, I find my body responds instantaneously and rhythmically to dance performances, thereby connecting to the chora.
En tant que spectatrice et que danseuse confirmée, je trouve que mon corps réagit instantanément et rythmiquement aux spectacles de danse, établissant ainsi un lien avec la chora.
The village people live their lives independently of the tourist season, indicating their aim for a wise and rhythmically healthy lifestyle.
Les gens du village vivent leur vie indépendamment de la saison touristique, en indiquant leur but pour une vie sage et rythmiquement sain.
It's repetitive and rhythmically uninteresting, but it does succinctly apply to our country, and has for quite some time.
C'est répétitif et rythmiquement inintéressant, mais ça s'applique succinctement à notre pays, et ça depuis longtemps.
It is an exuberant and rhythmically vigorous song which needs a singer with considerable breath control and stamina to perform, and a pianist who does not wilt under the pressure of hammering out the dactylic rhythm in both hands.
Exubérant et rythmiquement vigoureux, ce lied requiert, outre un chanteur doué d'un contrôle du souffle et d'une endurance considérables, un pianiste qui ne fléchit pas sous la pression du martèlement du rythme dactylique dans les deux mains.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.