Where necessary, harmonised rules have been agreed.
The acquis also includes harmonised rules on payment systems.
The lack of harmonised rules is burdensome for companies.
At the moment, some forms are governed by harmonised rules, while others are not.
Only then would be the market regulated by harmonised rules.
Ce n'est qu'alors que le marché serait régi par des règles harmonisées.
The harmonised rules compensate the removal of the existing national rules.
Les règles harmonisées compensent la suppression des règles nationales existantes.
The new harmonised rules will ensure transparency, legal certainty and a reinforced internal market.
Les nouvelles règles harmonisées assureront la transparence, la sécurité juridique et un marché intérieur renforcé.
Future measures should be based on an appropriate policy mix between harmonised rules and mutual recognition.
Les futures mesures reposeront sur un dosage approprié de règles harmonisées et de reconnaissance mutuelle.
It is also very important that the supervisory authorities adhere to a common approach and harmonised rules.
Il est également très important que les autorités de surveillance respectent une approche commune et des règles harmonisées.
The harmonised rules are presumed to be affected by the international commitments resulting from concluding that agreement.
Les règles harmonisées sont présumées être affectées par les engagements internationaux résultant de la conclusion de cet accord.
In many respects, harmonised rules in this area could contribute towards promoting cogeneration.
Des règles harmonisées dans ce domaine pourraient contribuer à bien des égards à la promotion de la cogénération.
These measures include for example common storage periods and harmonised rules concerning invoice dates.
Ces mesures comprennent par exemple des périodes de stockage communes et des règles harmonisées en matière de date de facturation.
The issue at stake is whether the application of harmonised rules in this area will contribute towards protecting the consumer.
La vraie question est de savoir si l'application de règles harmonisées dans ce domaine contribuera à la protection des consommateurs.