Stigmatization has already contributed to changes in domestic policies.
Cette stigmatisation a déjà contribué à modifier les politiques nationales.
He has already contributed to writing a few dozen tests and provided many tips.
Il a déjà contribué à la rédaction de quelques dizaines de tests et à fourni de très nombreuses astuces.
has already contributed nearly $22 million.
a déjà versé près de 22 millions de dollars.
The Province of Ontario has already contributed $9 million.
La province de l'Ontario a déjà versé 9 millions de dollars.
This work has already contributed to identifying potential address harvesting cases for investigation.
En fait, ce travail a déjà permis de déceler des cas potentiels de collecte d'adresses qui feront l'objet d'une enquête.
In fact, this work has already contributed to identifying potential address harvesting cases for investigation.
En fait, ce travail a déjà permis de déceler des cas potentiels de collecte d'adresses qui feront l'objet d'une enquête.
Today, this universal instrument, which has already contributed to enormous gains for women's rights across the world, remains as relevant as ever.
Cet instrument universel a déjà permis de réaliser d'immenses avancées pour les droits des femmes dans le monde et reste aujourd'hui plus pertinent que jamais.
Significant wage moderation has already contributed to curb unit labour costs and thus promote external competitiveness in a number of countries, particularly in the euro area.
Une forte modération salariale a déjà contribué à la maîtrise des coûts unitaires de main-d'œuvre, permettant ainsi à plusieurs pays, en particulier dans la zone euro, d'améliorer leur compétitivité extérieure.
However, one of the case studies involving private firms provides an example of a successful project that has already contributed to the development of an external market.
Cependant, l'une des études de cas se rapportant à des entreprises privées donne un exemple de projet fructueux qui a déjà contribué au développement d'un marché extérieur.
This has already contributed to the weakening of consumer and business confidence and has fostered a wait-and-see attitude with regard to big spending items.
Cette situation a déjà contribué à l'affaiblissement de la confiance des consommateurs et des entreprises et a encouragé une attitude attentiste qui conduit à différer les décisions sur les postes de dépense importants.
Work done on the strategic plan has already contributed to the structural cohesion of the budget and to the identification and development of common policies on issues such as external relations and field offices.
Le travail consacré à l'élaboration du plan stratégique a déjà permis d'assurer la cohésion structurelle du budget et la mise en œuvre de politiques communes sur des questions telles que les relations extérieures et les bureaux extérieurs.
The bill is, indeed, a prudent measure and has already contributed, in manifold ways, to significantly clearer thinking, but clarification is a two-way street, if not for the professor, at least for the pupil.
Le projet de loi est effectivement une mesure prudente et il a déjà contribué de plusieurs façons à éclaircir les idées, mais les éclaircissements ont souvent un double effet, sinon pour le professeur du moins pour l'élève.
The hyperspectral infrared sounder IASI has already contributed to the improvement of weather forecasts thanks to its far better spectral resolution and information content compared to previous instruments.
L'exploitation du sondeur hyperspectral infrarouge IASI a déjà permis une amélioration des prévisions météorologiques grâce à sa précision et son contenu en information jamais inégalés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.