The customer has been advised of resulting higher heating bills.
Le client a été informé de la hausse résultant des factures de chauffage.
The chair has been advised that it is deemed moved.
This individual has been advised of this and has been requested to retract his statement.
Son auteur en a été avisé et a été prié de se rétracter.
When this letter is presented by an agent, it must indicate that the original importer of record has been advised of the change.
Si la lettre est présentée par un agent, elle doit indiquer que l'importateur officiel original a été avisé du changement.
It has been advised that it is to cease operation within the next couple of months.
La commission a été informée qu'elle devait mettre fin à ses activités d'ici deux mois.
Your community has been advised by the local health services agency that the vaccine is being shipped and immunizations can begin shortly.
Votre collectivité a été informée par l'organisme de services de santé local que le vaccin est envoyé et que la vaccination pourra débuter prochainement.
Scorpion has been advised of the new arrangement.
Scorpion a été informé de notre nouvel arrangement.
Scorpion has been advised of the new arrangement.
Scorpion a été informé du nouveau plan.
the person has been advised of the right to be represented by counsel
le suspect a été informé de son droit d'être représenté par un avocat
This limitation of liability shall apply even if has been advised of the possibility of such damage.
Cette limitation de responsabilité se applique même si a été informé de la possibilité de tels dommages.
The court inquires of the prosecutor whether the victim has been advised of the opportunity to prepare a statement.
Le tribunal est tenu de s'enquérir auprès du poursuivant si la victime a été informée de la possibilité de rédiger une déclaration.
The community has been advised that in accordance with the plan, it should not authorize any further cabins to be constructed on the lake.
Conformément à ce plan, la collectivité a été informée qu'elle ne devrait pas autoriser la construction d'autres cabanes près du lac.
The Table has been advised that the definition of "charitable status" is not open to review.
La Table a été informée que la définition de "statut d'organisme de bienfaisance" n'est pas susceptible de révision.